中国語講座

【中国語講座】中国では手紙でやり取りはしません!!それでも中国人が必ず使う手紙の本当の意味とは?

「手紙」

英語ではletterを指すおなじみの言葉ですが、中国語では何を指すものか分かりますか?

「手紙」の意味のヒントは?

ヒントは、

毎日の生活に欠かせないもの、ないと困るものです。

一家に必ず最低一個はあります。

最近一時的に品切れになったことのある商品です。

「手紙」の意味の正解は...

正解は...!

 

「トイレットペーパー」

です!

手紙を中国語で読むと、「ショウチー」という発音に近いです。

日本では何度も読み返す大切なものですが、中国では使い捨てのものとして活躍しています。

中国のトイレに入ったらぜひ「手紙」をご活用ください。

ちなみに日本語のティッシュに相当する言葉は、中国語で卫生纸(衛生紙),纸巾(紙巾)と言います

中国に旅行の際はぜひそろえておきましょう。

 

中国語は漢字表記といっても、単語によっては意味や使い方が日本と全然違うものもあるんです。

言葉というのは不思議ですね。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA