中国語講座

【日本語と異なる中国語】「汽车」は中国語でどういう意味?汽車のことではないよ!

さっそくですが中国語で、

 

「汽车」

 

ってどういう意味か分かりますか。

ちなみに日本語の漢字になおすと「汽車」です。

「汽车」って中国語ではどういう意味?

 

「汽車」は日本語では列車や蒸気機関車の意味になりますが、もちろん中国語では違う意味になります。

ヒントは皆さんが日常的に利用する乗り物になります。

分かりましたでしょうか?

「汽车」の中国語の意味とは?

 

それでは正解は…

 

 

 

「自動車」

 

 

 

です!中国語で「qìchē(チーチェー)」と読みます。中国語では自動車のことだったんですね!

そう言えば、中国国内最大の自動車会社である「上海汽车」も「汽车」という言葉を使っていましたね。

ちなみに列車や電車のことは中国語で「火车(huǒchē、フォーチェー)」と呼びます。

 

では、バイクの中国語は?

 

バイクは中国語で「摩托车(Mótuōchē、モートゥオチェー)呼びます。英語のmotorcycleから来ています。台湾では、バイクのことを「机车(jīchē、ジーチェー)」と呼ぶことが多いようです。

ただ、「机车」は悪口にもよく使われます。

 

ちょっとした豆知識になるとうれしいです!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA