仕事で重要なプロジェクトの担当者に選ばれたとき、「彼に白羽の矢が立った」という表現を聞いたことはありませんか?
「白羽の矢が立つ(しらはのやがたつ)」という言葉。なんとなく「悪いことの責任を押し付けられること」というイメージを持っている方もいるかもしれません。
しかし、実は現在では、それだけではない意味で広く使われているのです。
さらに、この言葉の由来を調べると、少し意外な歴史も見えてきます。
今回は、日常会話やニュースなどでも使われる「白羽の矢が立つ」の意味をクイズで確認してみましょう!
【問題】「白羽の矢が立つ」の正しい意味はどっち?
「新しいプロジェクトの責任者として、彼に白羽の矢が立った」という文章。
このときの「白羽の矢が立つ」は、どのような意味でしょうか?
次の2つから、より適切な説明を選んでください。
良い役割に選ばれたときにも使えるのか、考えてみてください。
正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう!
↓
↓
正解はこちら!
↓
↓
【正解】
正解は「B:『多くの人の中から、特に選び出されること』」でした!
【解説】「白羽の矢が立つ」は、特定の人が選ばれること!
「白羽の矢が立つ」は、悪いことの責任を押し付けられる場合だけに使う言葉(A)ではありません。
現在では、「多くの人の中から、ある役割や目的のために特に選び出されること(B)」を表す慣用句として広く使われています。
小学館の『デジタル大辞泉』でも、「多くの中から犠牲者として選び出される」という意味に加えて、「一般に多くの中から特に選び出される」という意味が掲載されています。
たとえば、仕事で実力を評価されて新しいチームのリーダーに選ばれた場合にも、「リーダーとして白羽の矢が立った」と表現できます。
ただし、「白羽の矢が立つ」は、良い意味でしか使えない言葉でもありません。
もともとは犠牲者として選ばれる意味を持っており、現在でも望まない役割に選ばれる場面で使うことがあります。
- 現在の一般的な意味:多くの人の中から、特に選ばれること
- もともとの意味:多くの人の中から、犠牲者として選ばれること
- 使われる場面:名誉ある役割に選ばれる場合にも、望まない役割に選ばれる場合にも使われる
つまり、「白羽の矢が立つ」は、選ばれたこと自体を表す言葉であり、その役割が良いものか悪いものかは文脈によって異なるのです。
実は怖い由来があった!「白羽の矢」は何を意味していた?
では、なぜ「白羽の矢が立つ」という表現が生まれたのでしょうか?
その由来には、古くから伝わる「人身御供(ひとみごくう)」にまつわる言い伝えがあります。
人身御供とは、神への供え物として人間を差し出すことです。
辞書などで紹介されている説によると、神が犠牲者として望む娘の家の屋根に、目印となる白い羽の付いた矢が立てられるという言い伝えがありました。
その家の娘は、神への供え物として選ばれたと考えられたのです。
- 白羽の矢:白い羽の付いた矢
- 人身御供(ひとみごくう):神への供え物として、人間を差し出すこと
- 言い伝え:犠牲者に選ばれた娘の家の屋根に、目印として白羽の矢が立てられるとされた
この言い伝えから、「多くの中から犠牲者として選ばれる」という意味が生まれたとされています。
なお、これは言葉の由来として伝えられている説であり、実際にすべての地域でそのような風習が行われていたと断定できるものではありません。
現在では、こうした由来から離れて、能力や適性を評価されて選ばれる場合にも使われるようになっています。
良い意味でも悪い意味でも使える?具体例で比較!
「白羽の矢が立つ」は、選ばれた役割によって印象が変わる表現です。
具体的な使い方を比較してみましょう。
| 使われる場面 | 意味・ニュアンス | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 名誉ある役割に選ばれる | 能力や適性を評価されて、特別に選ばれる | 「新チームのリーダーとして、彼女に白羽の矢が立った」 |
| 望まない役割に選ばれる | 多くの人の中から、負担の大きい役割などに選ばれる | 「誰も引き受けたがらない役目に、彼の白羽の矢が立った」 |
| 特定の候補として選ばれる | 複数の候補の中から、特に選び出される | 「新しい企画の担当者として、若手社員に白羽の矢が立った」 |
このように、「白羽の矢が立つ」は、良い意味にも悪い意味にも使うことができます。
実際、毎日新聞の言葉に関するアンケートでは、68.1%が「特に選抜される」という良い意味で使うと回答しました。
一方、「犠牲者に選ばれる」という悪い意味で使う人は14.9%、両方の意味で使う人は17.0%でした。
この結果からも、現在では良い意味で使う人が多いことがうかがえます。
「白羽の矢が当たる」は間違い?正しい言い方に注意!
「白羽の矢が立つ」と似た表現に、「白羽の矢が当たる」があります。
どちらも耳にしたことがあるかもしれませんが、慣用句として本来の形とされるのは「白羽の矢が立つ」です。
文化庁が実施した平成29年度の「国語に関する世論調査」では、次のような結果が出ています。
- 「白羽の矢が立つ」を使う:75.5%
- 「白羽の矢が当たる」を使う:15.1%
「白羽の矢が当たる」という表現を使う人もいますが、辞書に掲載されている慣用句の形は「白羽の矢が立つ」です。
由来となった言い伝えでも、矢が家の屋根に「立つ」とされていました。
そのため、文章を書く際には「白羽の矢が立つ」と覚えておくとよいでしょう。
「白羽の矢が立つ」と「抜擢される」は同じ意味?
「白羽の矢が立つ」に似た表現として、「抜擢(ばってき)される」があります。
「抜擢」とは、多くの人の中から能力などを評価し、特に選んで重要な役割に就けることです。
たとえば、「若手社員が新しいプロジェクトの責任者に抜擢された」という文章は、選ばれたことを前向きに伝える表現です。
一方、「白羽の矢が立つ」は、必ずしも本人にとって喜ばしい役割とは限りません。
- 白羽の矢が立つ:多くの人の中から特に選び出されること。良い場合にも悪い場合にも使える
- 抜擢される:能力などを評価され、特に選ばれて重要な役割に就くこと
- 貧乏くじを引く:損な役回りを引き受けることになること
このように、選ばれたことをどう伝えたいかによって、言葉を使い分けることができます。
特に、相手が新しい役職に就くことを祝う場面では、「抜擢される」などの表現を使うと、前向きな意味がより明確に伝わります。
日本語ポイントまとめ
- 「白羽の矢が立つ」は「多くの人の中から特に選び出されること」という意味
- もともとは「犠牲者として選ばれること」を表していた
- 現在では、名誉ある役割に選ばれる場合にも、望まない役割に選ばれる場合にも使われる
- 慣用句として本来の言い方は「白羽の矢が立つ」であり、「白羽の矢が当たる」ではない
「白羽の矢が立つ」は、単に悪いことの責任を押し付けられるという意味ではなく、多くの人の中から特に選ばれることを表す言葉だったのですね。
また、現在では前向きな意味で使われることも多い一方、もともとは犠牲者として選ばれるという意味を持っていたことも意外なポイントです。
普段何気なく使っている慣用句も、由来や意味の変化を知ると、新しい発見があります。ぜひ覚えておきましょう!
参考:コトバンク「白羽の矢が立つ」(デジタル大辞泉・精選版 日本国語大辞典)、漢字ペディア「白羽の矢が立つ」、イミダス「白羽の矢が立つ」、毎日ことば「『白羽の矢が立つ』のニュアンス」、新潮社「『白羽の矢が立つ』」(飯間浩明)
※2026年11月13日時点で確認。
