【日本語クイズ】「やぶさかではない」＝あまり乗り気ではない？本当の意味を知っていますか？

日常会話やビジネスシーンで耳にする「やぶさかではない」という表現。

「協力するにやぶさかではありません」と言われたとき、「あまり乗り気ではないけれど、仕方なく協力する」という意味だと思っていませんか？

実は、この言葉には意外な意味があるのです。

今回は、知っているようで間違えやすい「やぶさかではない」の正しい意味をクイズで確認してみましょう！

【問題】「やぶさかではない」の本来の正しい意味はどっち？

誰かに「協力するにやぶさかではありません」と言われた場合、本来の正しい意味は次のうちどちらでしょうか？

「やぶさか」という言葉の意味を思い浮かべながら考えてみてください。

正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう！

↓
↓
正解はこちら！
↓
↓

【正解】

【解説】実は前向きな意味！「やぶさかではない」は努力を惜しまないこと

「あまり乗り気ではない（A）」という意味だと思われがちですが、正しくは「喜んでする」「努力を惜しまない（B）」という意味で使います。

実は、「やぶさかではない」という言葉は、もともとの「やぶさか」の意味を知ると理解しやすくなります。

つまり、「やぶさか」という消極的な意味を「ではない」で打ち消すことで、前向きな意味になるのです。

たとえば、「新しい仕事に挑戦することもやぶさかではない」と言った場合、嫌々引き受けるのではなく、前向きに取り組む姿勢を表しています。

文化庁が実施した平成25年度の「国語に関する世論調査」では、「やぶさかでない」の意味について、「喜んでする」と答えた人は33.8％、「仕方なくする」と答えた人は43.7％でした。

この結果からも、本来の意味を誤解している人が少なくないことがわかります。

似ているようで正反対！注意したい使い方

「やぶさかではない」は、日常会話やビジネスシーンでも使われる表現です。

しかし、意味を取り違えると、相手の気持ちを誤解してしまうことがあります。

表現	意味・ニュアンス	使い方の例
やぶさかではない	喜んで取り組む、努力を惜しまない	「地域の活動に協力することもやぶさかではない」
気が進まない	あまり乗り気ではなく、積極的になれない	「新しい仕事を引き受けるのは、あまり気が進まない」
しぶしぶ引き受ける	本当は気が進まないが、仕方なく応じる	「頼まれたので、しぶしぶ引き受けた」

「やぶさかではない」は、少し遠回しな言い方に聞こえることもありますが、本来は前向きな意味を持つ表現です。

ただし、実際には条件付きで協力する場面などでも使われるため、必ずしも強い意欲を示すとは限りません。

相手に積極的な気持ちをはっきり伝えたい場合は、「喜んで協力します」「ぜひ参加したいです」などと言い換えるのもよいでしょう。

普段何気なく使っている言葉も、意味を詳しく知ると意外な発見がありますね。ぜひ正しい意味を覚えて、日常会話でも活用してみてください！

参考：文化庁「『やぶさかでない』と，ためらい」、コトバンク「吝か」

※2026年11月9日時点で確認。