「長年隠されていた不正が、ついに明るみに……」
ニュースやビジネスでの報告など、世間に事実が知れ渡る場面で使われるこの言葉。
文末に続く正しい動詞は「出る」と「なる」、どちらか分かりますか?
日常会話で無意識に間違えて使ってしまいがちな日本語クイズです!
【問題】「明るみ……」に続く正しい日本語はどっち?
「隠されていた事件や不祥事などの秘密が世間に知れ渡る」と言いたい場合の正しい慣用表現は次のうちどちらでしょうか?
似たような意味を持つ「公(おおやけ)になる」などの表現と比べながら考えてみてください。
正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう!
↓
↓
正解はこちら!
↓
↓
【正解】
正解は 「A:明るみに出る」 でした!
【解説】「日陰(暗闇)から日の当たる場所(明るみ)へ出てくる」のが由来!
つい「明るみになる(B)」と言ってしまいがちですが、慣用句として正しく辞書に載っている表現は「明るみに出る(A)」です!
この表現に使われている「明るみ」とは、「日の当たる明るい場所」「表立った場所」という意味の名詞です。
それまで暗闇(日陰=人の目が届かない隠された場所)にあった秘密や不正が、日の当たる明るい場所へ「出てくる」という情景を表しているため、「出る」という動詞と組み合わさるのが本来の形となります。
混同しやすい「世間に知れ渡る」表現の整理
| 表現 | 正誤・注意点 | 正しく自然な例文 |
|---|---|---|
| 明るみに出る | ○(正しい慣用句) | 「長年の悪事がついに明るみに出た」 |
| 明るみになる | △(本来の言い方とはされない) | 「明らかになる」などとの混同による表現とされ、改まった文章では「明るみに出る」を使うのが適切。 |
| 公(おおやけ)になる | ○(正しい表現) | 「新プロジェクトの全貌が公になった」 |
| 表沙汰(おもてざた)になる | ○(正しい表現) | 「社内トラブルが表沙汰になった」 |
「公になる」「表沙汰になる」「明らかになる」といった似た表現との混同から、「明るみになる」と使われることがあります。改まった文章では「明るみに出る」と表現しましょう。
「暗闇から明るい場所へ『出る』」というイメージを持つと、迷わず正しく使い分けられますね!
日本語ポイントまとめ
- 正しくは「明るみに出る」(「明るみになる」は不自然な誤用)
- 「明るみ」=日の当たる場所・表立った場所のこと
- 「公になる」「表沙汰になる」などの言葉と混同しないよう注意!
