仕事で大きなトラブルが起きたとき、慌てることなく落ち着いている人を見て、「涼しい顔をしている」と表現したことはありませんか?
「涼しい顔をする」という言葉。なんとなく「大変な状況でも平然としていること」というイメージを持っている方も多いかもしれません。
しかし、実はこの言葉には、少し違った本来の意味があるのです。
今回は、日常会話でも使われる「涼しい顔をする」の正しい意味をクイズで確認してみましょう!
【問題】「涼しい顔をする」の本来の意味はどっち?
「彼は涼しい顔をしている」という文章。
このときの「涼しい顔」は、本来どのような様子を表しているのでしょうか?
次の2つから正しい意味を選んでください。
単に落ち着いているのか、それとも何かを知らないふりしているのか、考えてみてください。
正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう!
↓
↓
正解はこちら!
↓
↓
【正解】
正解は「B:『自分にも関係があるのに、知らんぷりしている様子』」でした!
【解説】「涼しい顔」は、関係があるのに知らないふりをすること!
「涼しい顔をする」は、大変な状況でも落ち着いていること(A)だと思われがちですが、本来は「自分にも関係があるのに、他人事のように知らん顔をすること(B)」を意味します。
小学館の『デジタル大辞泉』でも、「涼しい顔」は、自分にも関係があるのに、他人事のように知らん顔をしている様子と説明されています。
たとえば、自分も原因に関わっているトラブルなのに、まるで何も知らないかのように振る舞っている場面が当てはまります。
似た表現と比較すると、意味がわかりやすくなります。
- 涼しい顔をする:自分にも関係があるのに、知らないふりをすること
- 平然とする:何事もないかのように落ち着いていること
- 知らん顔をする:知っていることや関係のあることを、知らないふりすること
つまり、「涼しい顔をする」は、単に冷静で落ち着いているという意味ではなく、自分にも関係があることを隠して、何も知らないように振る舞うニュアンスを持つ表現なのです。
実は6割以上が「平気そうにする」という意味だと思っていた!
「涼しい顔をする」を「大変な状況でも平気そうにすること」だと捉える人は、少なくありません。
文化庁が実施した令和4年度の「国語に関する世論調査」では、「涼しい顔をする」の意味について、次のような結果が出ています。
- 「関係があるのに知らんぷりする」と回答:22.9%
- 「大変な状況でも平気そうにする」と回答:61.0%
- 「両方の意味」と回答:13.5%
本来の意味とされる「関係があるのに知らんぷりする」を選んだ人は22.9%でした。
一方、「大変な状況でも平気そうにする」を選んだ人は61.0%と、6割を超えています。
この結果からも、「涼しい顔をする」は、本来の意味とは異なる意味で理解されやすい表現であることがわかります。
「涼しい顔」と「平然とする」はどう違う?
「涼しい顔をする」と「平然とする」は、どちらも落ち着いた様子を表す場面で使われることがあります。
しかし、本来の意味には違いがあります。
具体的な使い方を比較してみましょう。
| 表現 | 意味・ニュアンス | 使い方の例 |
|---|---|---|
| 涼しい顔をする | 自分にも関係があるのに、知らんぷりする | 「自分も失敗に関わっていたのに、涼しい顔をしていた」 |
| 平然とする | 何事もないように、落ち着いた態度でいる | 「突然のトラブルにも、彼は平然として対応した」 |
| 何食わぬ顔をする | 何かを知っていたり、関わっていたりしても、知らないように振る舞う | 「秘密を知っているのに、何食わぬ顔で話を聞いていた」 |
このように、「涼しい顔をする」は、自分にも関係する出来事について、知らないふりをする様子を表しています。
一方、「平然とする」は、驚いたり慌てたりせず、落ち着いている状態を表します。
単に落ち着いた態度を伝えたいときは、「平然とする」や「冷静でいる」などの表現を使うと、誤解を避けやすいでしょう。
なぜ「平気そうにする」という意味で使われるの?
では、なぜ「涼しい顔をする」を「大変な状況でも平気そうにする」という意味で捉える人が多いのでしょうか?
「涼しい」という言葉には、暑さが和らいで心地よいという意味のほかに、すがすがしい様子や、平然としている様子を表す用法もあります。
そのため、「涼しい顔」という表現から、慌てず落ち着いている人の表情を思い浮かべることもあるでしょう。
ただし、これは言葉の意味から考えられる理由の一つであり、誤解が広まった原因がはっきり特定されているわけではありません。
また、現在では「大変な状況でも平気そうにする」という意味で使う人も多く、言葉の受け取られ方が変化していることがうかがえます。
だからこそ、本来の意味を知ったうえで、前後の文脈や相手への伝わり方を意識することが大切です。
日本語ポイントまとめ
- 「涼しい顔をする」は本来「自分にも関係があるのに、知らんぷりすること」という意味
- 文化庁の調査では、61.0%が「大変な状況でも平気そうにする」と回答した
- 単に落ち着いている様子を表したい場合は、「平然とする」「冷静でいる」などの表現がわかりやすい
「涼しい顔をする」は、単に落ち着いている様子ではなく、本来は自分にも関係があることを知らないふりする意味だったのですね。普段何気なく使っている言葉も、意味を詳しく知ると新しい発見があります。ぜひ覚えておきましょう!
参考:文化庁「令和4年度『国語に関する世論調査』の結果(詳細)」、コトバンク「涼しい顔」、コトバンク「涼顔」
※2026年11月13日時点で確認。
