【日本語クイズ】「手をこまねく」の漢字と本来の動作、正しく説明できますか？

「事件を前にして手をこまねいているわけにはいかない」などの形で使われる慣用句。
「何もせずに傍観する」という意味は知っていても、なぜ「こまねく」と言うのか、そして漢字でどう書くのかまで知っている人はごくわずかです。
語源から日本語の奥深さを学ぶ、上級者向けの言葉クイズです！

【問題】「手をこまねく」の漢字と本来のポーズはどれ？

「何もせずにただ見ている」ことを意味する「手をこまねく」。
この言葉を漢字で「手を拱く」と書いた場合、この「拱（こまね・く）」という動作の本来の意味（ポーズ）はどれでしょうか？

「招く（まねく）」という音につられると、勘違いしてしまうかもしれません。
正解は下にスクロールしてチェックしてみましょう！

↓
↓
正解はこちら！
↓
↓

【正解】

【解説】「手招き（招く）」とは全く関係がない！

「手をこまねく」の「こまねく」は、手で指し示したり人を呼んだりする「手招き（まねく）」とは関係ありません。

漢字では「手を拱く（こまねく・こまぬく）」と書き、この「拱（キョウ／こまねく）」という漢字には「両手を組み合わせる・腕組みをする」という意味があります。

「拱手（きょうしゅ）」という言葉が由来

表現	読み方	本来の動作と意味
手を拱く	てをこまねく（こまぬく）	腕組みをして、じっと何もしないで見ていること。
拱手傍観	きょうしゅぼうかん	腕組みをして、そばで何もしないで見ていること。四字熟語でも同じ意味！

古代中国の礼儀作法の一つに、胸の前で両手を重ね合わせる「拱手（きょうしゅ）」という挨拶のポーズがありました。

腕を組んで手を固定してしまうと、実際の作業や手助けができません。その様子から、「腕組みをしたまま何の手も出さず、ただ黙って事態を眺めている（傍観する）」という意味の慣用句として使われるようになりました。

ちなみに「こまねく」は「こまぬく」が変化した言葉ですので、「手をこまぬく」と言っても間違いではありません。