「弁疏」の読み方をご存じですか？
「弁」は「弁当」や「弁護」など見かけることが多い漢字ですが「疏」は「流」に似た字だからと言っても「りゅう」とは読みません。
それでは、いったい何と読むのでしょうか？
「弁疏」の読み方のヒントはこちら
- ひらがなで書くと「べん○」の3文字
- 音読みです
- 「疏」は一部「疎」が書きかえ字となります
以上の3つのヒントから考えてみてください。
「弁疏」の読み方、正解は・・・
正解は
「べんそ」
です！「弁」の異体字である「辯」を使って「辯疏」と書くこともあります。
「弁」という漢字は「処理する」「はなびら」「話す」など多くの意味がありますが、ここでは「話す」という意味で使われています。
「疏」は「通じる」「うとむ」「まばら」「おろそか」「しるす」「注釈」などこちらも多くの意味がありますが、ここでは「注釈」という意味が一番近い表現になります。
「弁疏」は「事情を説明して理由をはっきりさせること」「言い訳すること」という意味になります。なお、ヒントで「疎」が「疏」の書きかえ字になると書きましたが、「弁疎」という使われ方はあまりしないようです。
「法の不知は弁疏とならず」
「弁疏」という言葉は「言い訳」「弁明」と言い換えられることが多いですが、印象的な言い回しに
「法の不知は弁疏とならず」
があります。これはラテン語の「Īgnōrantia jūris nocet.」を訳したもので、一般的には「法の不知はこれを許さず 」と言われています。「言い訳にならない＝許されない」ということです。いくら「その法律を知らなかった」と主張しても、罪を犯す意思がなかったすることはできないということですが、「弁疏」を使うとまた違った印象になりますね。
言い訳しても笑って流してもらえそうな時「弁疏」という言葉を使ってみるのも面白いのではないでしょうか。
