難読漢字クイズです。
本日の問題は「将又」!
人の名前ではありませんよ。
あなたは何と読みますか?
「将又」の読み方のヒントは?
1.現代の日常会話で「将又」を使う機会は少ないでしょう。
2.「将又」の類語には「あるいは」「ないし」「もしくは」などがあります。
3.『房枝の早業か、将又ドッペルゲエンゲルの怪奇に由来するものであるか』西尾正「陳情書」より引用
正解は…
正解は「はたまた」でした!
「将又(はたまた)」は、「AかBか」「あるいはまた」という意味です。
「将又(はたまた)」は古語で、鎌倉時代の随筆「方丈記」にも登場します。
新聞や雑誌で目にすることが多いですが、一般的にはひらがなで「はたまた」と書かれますね。話し言葉としては、少し古めかしいイメージかもしれません。
「将又」の語源
「将又(はたまた)」の「将」には、他の事と関連させて列挙的に述べる副詞の働きがあり、「又」には「もしくは」という意味があります。
つまり「将又」は接続詞です。
文章Aと文章Bの間に「将又」を置くことで、どちらか片方を追求する目的が強まります。
また、2つ以上が羅列した場合は「将又」を付けた選択肢がより強調されます。
例:ハトか、スズメか、将又カラスだろうか?