「推挽」の読み方をご存じですか？
「推」という字は「推し」という言葉をよく見かけます。「挽」は「ひき肉」の漢字表記が「挽肉」となっているのを見かけることがありますが、だからといって「おしひき」とは読みません。
それでは、いったい何と読むのでしょうか？
「推挽」の読み方のヒントはこちら
- ひらがなで書くと「すい○○」の4文字
- 音読みです
- 「挽」は「輓」と書くこともあります
以上の3つのヒントから考えてみてください。
「推挽」の読み方、正解は・・・
正解は
「すいばん」
です！
「推」という字は「前に押し出す」という意味があります。一方「挽」は「引っ張る、引き戻す」という意味があります。「推挽」は「押したり引いたりすること」という意味になります。「推」と「挽」は反対の意味、いわば対義語になっています。
「或は之を輓き、或は之を推す」
「推挽」には
「人を推薦して、良い地位につける」
という意味もあります。これは「春秋左氏伝」という紀元前の経典にある故事が元となっています。
春秋時代、衛という国で反乱が起こり、王が国を脱出することになりましたが、その時助けになったのが二人の弟でした。弟たちが車を後ろから押したり前から引っ張ったりしているので、王は帰国できるであろう、と魯の国の臣が語ったという故事です。この時の文章が「或は之を輓き、或は之を推す」でした。「或」は弟のことで、「之」は王の乗る車のことをさしています。これが転じて「推挙」と同じような意味を持つようになったと言われています。
誰かに推薦してもらえるような人望がほしいと思っている方、「推挽」の読み方も是非覚えておいてくださいね。
