「賞翫」の読み方をご存じですか？
「賞」は「賞状」などでよく見かける字ですが「翫」はあまり見覚えが無い字です。
いったい何と読むのでしょうか？
「賞翫」の読み方のヒントはこちら
- ひらがなで書くと「し○○○○」の5文字
- どちらの字も音読みです
- 「翫」は「玩」と同じ音読みです
以上の3つのヒントから考えてみてください。
「賞翫」の読み方、正解は・・・
正解は
「しょうがん」
です！
- もののよさを楽しむこと
- 味のよさを楽しむこと（＝「賞味」）
- 尊重すること
という意味があります。
ヒントにも出しましたが「賞玩（しょうがん）」も同じ意味になります。
「賞」には「ほめる、めでる」という意味があり「翫」には「めでる、あじわう」という意味があります。「そのもののよさ」を大事にする、楽しむという意味が含まれています。
「翫」と「玩」
「賞翫」と「賞玩」とは同じ意味になると説明しましたが、何故異なる漢字を使うのでしょうか。
漢字の読み方や意味を見ると、音読みが「ガン」で訓読みが「もてあそぶ」など、共通点が多く見つかります。また、意味もほぼ同じのようです。
「玩具」を「翫具」と書くこともあり、あまり違いがみられませんが、同じ漢字の旧字体というわけでもなく、不思議な関係ですね。
「賞翫」は難しい漢字ですが、読み方を是非覚えてくださいね。
