「赤御魚」の読み方は？「あかぎょうお」と読めそうですが…！？

「赤御魚」の読み方をご存じでしょうか？

素直な方は「あかぎょうお」と読んでしまったかもしれませんが、残念ながら間違いです。

一般によく知られている魚の名前の別名なのですが…

さて、あなたには正しい読み方がわかりますか？

「赤御魚」の読み方のヒントはこちら

以上の3つのヒントから考えてみてくださいね。

正解は「あかおまな」です！

「赤御魚（あかおまな）」とは女房詞（にょうぼうことば）のひとつで、魚の鮭を指します。

女房詞とは宮中や院に仕える女房が使った隠語のこと。

鮭は赤い身を持つことから、このように呼ばれていました。

女房詞には「おかか＝カツオの削り節」や「おこわ＝強飯」、「おさつ＝さつまいも」のように現代でも通じるものが多くあり、とても興味深いですね。

ちなみに「赤御魚」と表記の似ている魚に「赤魚（あかうお）」がありますが、鮭とは全く違います。

赤魚はアラスカメヌケという外国産の魚なので、混同しないように注意しましょう。