中国語講座

【この中国語の意味、知ってますか?】迷子の弟ではありません!いいえ、あなたの周りにもこんな人達がいるかもしれない!

「迷弟」

遊園地やショッピングモールで迷子になっている男の子と勘違いしやすい単語ですが、実は違います。

中国では成人した大人にも使われることがあります。

どんな人を指すのでしょうか?

「迷弟」の意味のヒントは?

ヒントは、

エンタメと関係の深いものです。

特に学生なら周りにこういう人がいるかも知れません。

アイドルを追っかけている人といえば?

「迷弟」の意味の正解は‥

答えは‥!

 

「アイドルの男性ファン」

です!

読み方は「ミーディー」という発音に近いです。

弟はここでは男性を指します。

ですから女性ファンなら迷妹(ミーメイ)と表現されます。

中国にも多種多様なアイドルがいるので、迷弟もかなり多いことでしょう。

もし若い年齢層の男性ファンなら頭に「小」をつけて、「小迷弟」(シャオミーディー)と表現します。

ちょっとかわいいイメージになりますね。

 

エンタメ用語として生活の知識の一部にしていただけたらうれしいです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA