中国語講座

【この中国語の意味、知ってますか?】世界にも存在する酒鬼たち。ちょっと想像するとわかるかも?

「酒鬼」

日本では鬼というと恐ろしいものとか妖怪というイメージではないでしょうか。

酒鬼と書いたらどんな意味だと思いますか?

お酒の幽霊?

そうではありません。

実は‥

「酒鬼」の意味のヒントは?

ヒントは、

中国語の鬼には、人を見下すという意味合いがあります。

酒で人を見下す場面というと?

「酒鬼」の意味の正解は‥

答えは‥!

 

「アルコール中毒の人」

です。

読み方は「チヨウグエイ」という発音に近い音です。

中国語の鬼には、中毒者を見下すという意味があります。

それで、酒鬼にはお酒ばかり飲んでいる大酒飲み、お酒にコントロールされている人のことを指すのです。

もし人からこのように言われたらいい気分にはならないことでしょう。

 

ちなみに「お酒が強い」は「能喝酒」(ノンホーチヨウ)と書きます。

これは単純にたくさんお酒が飲める人という意味です。

 

どちらにしてもお酒はほどほどに。

健康を害さないように楽しんでいきましょう。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA