中国語講座

【この中国語の意味、知ってますか?】女性は絶対に持っているアレ!美容に欠かせないあの商品です!

「粉底」

自分の部屋に一つはあるかもしれない粉底。

中国では有名な単語ですが、日本人には奇妙に思えるかもしれません。

でも決して怪しい粉ではありません。

どんな粉なのでしょうか?

「粉底」の意味のヒントは?

ヒントは、

女性の使うものです。

おしゃれに敏感な女性なら誰もが知っているものです。

コスメに関心のある人なら必ずチェックする商品でしょう。

「粉底」の意味の正解は‥

答えは‥!

 

「ファンデーション」

です。

この単語の読み方は「フェンディ」という発音に近いです。

ファンデーションはパウダーですので、粉という表現は分かりやすいかもしれません。

中国語で底には、「スープの素」のように、何かの基本になる物という意味合いがあります。

それでお化粧をするときの肌の下地に使う化粧品として、粉底という単語を使っているのです。

もしファンデーションのリキッドタイプなら、粉底液(フェンディイエ)と書きます。

 

日本の化粧品も中国では人気なので、きっと「日本粉底」という名称で売られていることでしょう。

みなさまの知識の一部となったらうれしいです。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA