中国語講座

【中国語で会話】中国語で「手机」ってどういう意味?これがないと不便なあるモノとは?

中国語で

 

手机

 

という言葉を見かけたことがあると思います。

「てづくえ」って読んでしまいそうですが、「机」は「机」ではなく機械の「機」の簡体字です。

ヒントは日常的に手にしているあるモノですね!

 

「手机」の意味って?

正解は。。。

 

「ケータイ」

 

です!

「手机」は中国語で「shǒujī(ソウジー)」と呼ばれています。

ちなみに、電話は中国語で「电话(diànhuà、ディエンフワー)」と言い、「電話をかける」を中国語で「打电话(dǎ diànhuà)」と言います。

同様に「携帯電話をかける」を中国語では「打手机(dǎ shǒujī)」と言います。

 

「手机」の由来は?

「携帯電話」は、中国語でもともと「手提电话机( shǒutí diànhuàjī)」「行動電話(xíngdòngdiànhuà)」または「大哥大(dàgēdà)」と呼ばれていました。台湾の大手通信会社である「台灣大哥大」は、当時、携帯電話がそう呼ばれていた名残だそうです。

時代を経て「手提电话机」が略されて「手机」と呼ばれるようになったのだとか。

 

ちなみに「スマホ」は中国語で「智能手机(zhìnéng shǒujī)」または「智慧型手机(zhìhuìxíng shǒujī)」と言います。

 

中国語らしいですね!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA