退職祝いメッセージの書き方は？上司や父親など相手別に解説！

「退職祝いのメッセージの書き方はどうすればいい？」

「定番でシンプルな退職祝いのメッセージの例文は？」

このような悩みや疑問を持つ方に、この記事はおすすめです。

これまでお世話になった先輩や後輩、同僚、家族にお祝いや感謝の気持ちを伝えるための退職祝いのメッセージ。

どうせ送るなら、喜んでもらいたいですよね。

そこで、この記事では退職祝いのメッセージの書き方や気を付けるポイント、英語でメッセージを送る際の例文、退職祝いメッセージを付けられるおすすめのケーキやアルバムなどを紹介します。

ぜひ、最後までご覧ください。

1 【相手別】退職者に向けたメッセージの例文は？
2 退職祝いメッセージは英語でどのように書けばいい？
3 退職祝いメッセージを付けられるケーキのおすすめは？
4 退職祝いメッセージを送るのにぴったりなおすすめのアルバムは？
5 退職祝いのメッセージの気になるQ＆A一覧
- 5.1 １．退職のねぎらいの言葉は？
- 5.2 ２．退職祝いの表書きはなんて書けばいいですか？
6 退職祝いメッセージまとめ

【相手別】退職者に向けたメッセージの例文は？

退職祝いのメッセージを書く際は、メッセージを送る相手によって喜んでもらえるものにする必要があります。

ただお礼を言うだけではなく、相手への感謝や労い、尊敬の気持ちを主軸に考えることが大事です。

上司の退職祝いのメッセージの例文は？

退職祝いメッセージを上司に送る場合のポイント

礼儀正しさと尊敬の表現
感謝の気持ちを伝える
自身の成長や今後の取り組みについての言及

退職メッセージを上司に送る場合、言葉遣いや内容に気を付ける必要があります。

退職するとはいっても、その後の関係性が無くなるわけではありません。

目上の人を立てるような言葉で、最後まで敬意を忘れてはいけません。

【退職祝いメッセージを上司に送る場合の例文】

「尊敬する〇〇さんへ、退職おめでとうございます！素晴らしい指導と励ましに感謝しています。仕事を通じて学んだことは一生の財産です。新たな人生の章に進むことを楽しみにしています。これからも成功を収め、幸せな人生をお送りください。心からお礼申し上げます。」

「〇〇さんへ、退職のお知らせを聞いて驚きましたが、おめでとうございます！貴重な指導とサポートに感謝しています。ご退職後も、幸多き人生を歩まれることをお祈りいたします。感謝の気持ちを込めて、お礼申し上げます。」

「〇〇さんへ、長い間のご指導とお力添えに感謝申し上げます。退職のお知らせを受け、驚きと共におめでとうございますと申し上げたく思います。これまで貴重な経験と知識を分かち合っていただき、私は大いに成長することができました。新たな人生のステージでのご成功と幸福を心からお祈り申し上げます。本当にありがとうございました。」

「〇〇さんへ、退職のお知らせを聞いて驚きましたが、おめでとうございます！貴重な指導とサポートに感謝しています。あなたのリーダーシップと洞察力は私にとっての大きな刺激源でした。新たな挑戦に向けて心からの幸運をお祈りいたします。感謝の気持ちを込めてお礼申し上げます。」

退職祝いメッセージを父親（親）に送る場合

ここにボックスタイトルを入力

感謝の気持ちを伝える
労苦と成果への称賛
あたたかな言葉と親子の絆

退職祝いメッセージを父親（親）に送る場合、どれだけ関係性が深いと言っても、定年のお祝いの場では丁寧な言葉選びを心掛けてください。

また、「ご苦労様」という言葉を使う人が多いですが、目上の人に対して「ご苦労様」という言葉選びは正しくありません。

他にも、年齢や見た目に触れる言葉も避けた方がよいでしょう。

【退職祝いメッセージを父親（親）に送る場合の例文】

「父へ、退職おめでとうございます！あなたの人生経験や仕事への情熱は私にとっての大きな影響力です。こえから新たな人生の章が始まりますが、いつものように情熱を持って幸せな日々を過ごしてください。感謝の気持ちでいっぱいです。」

「お父さんへ、退職おめでとうございます！長年にわたり仕事に全力で取り組んできてくれたことに感謝しています。あなたの努力と忍耐は私にとっての憧れです。新たな人生のステージで、楽しみや充実感を見つけてください。いつも応援しています。」

「父へ、退職のお知らせを受け、心からおめでとうございますと申し上げます。長年にわたり家族を支えるために頑張ってこられたことに感謝の気持ちでいっぱいです。退職後は、ゆっくりと自分の時間を楽しんでください。いつものようにお元気で、幸せな日々を過ごしてください。」

「父へ、退職おめでとうございます！あなたの長いキャリアと経験は私にとっての大きな尊敬の対象です。一生懸命働いてきたあなたの姿勢は私にとっての憧れです。退職後は、自分自身の幸せを追求してください。いつもあなたの成功を祈っています。感謝の気持ちを込めてお祝い申し上げます。」

退職祝いメッセージを先生に送る場合

退職祝いメッセージを先生に送る場合のポイント

感謝の気持ちを伝える
お世話になったことへの認識を示す
将来への期待

退職祝いメッセージを先生に送る場合は、まずは相手を立てることが大事です。

先生の人柄、仕事への意識などをピックアップして書くと、本人が読んだ時に喜ばれるでしょう。

また、いい面だけでなく苦労していたことに注目して労いの言葉をかけるのも、退職祝いのメッセージとしてふさわしいです。

これまで言えなかった感謝や労いの言葉を思い切って伝えましょう！

目上の人に対して敬語を使う事は常識ですが、ガチガチな敬語を使うと、かえって他人行儀な印象を受ける可能性もあるので、関係性を見極めた上で言葉を選ぶことが大事です。

【退職祝いメッセージを先生に送る場合の例文】

「先生へ、退職のお知らせを受け、心からおめでとうございますと申し上げます。長い間にわたり教育者としての使命を全うされ、私たち生徒に多くの知識と指導を与えてくださいました。あなたの情熱と教育への献身は私たちにとっての宝です。新たなステージでのご活躍を祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

「先生へ、退職のお知らせを受け、心からおめでとうございますとお伝えしたく思います。長い間にわたるご指導とサポートに感謝しています。あなたの熱心な教えと知識は私たちにとっての財産です。新たな人生のステージでさらなる成果をお収めください。いつも応援しています。」

「尊敬する先生へ、退職おめでとうございます！長年にわたり献身的な教育を提供してくださり、本当に感謝しています。あなたの知識と情熱は私たち生徒の人生に大きな影響を与えました。新たな人生のチャプターにおいても、さらなるご成功と幸福をお祈り申し上げます。」

「先生へ、退職のお知らせを聞いて驚きましたが、おめでとうございます！長年にわたる献身的な教育に感謝しています。あなたの教えは私たちにとっての財産であり、人生の指針となっています。新たなステージでのご活躍を祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

退職祝いメッセージを恩師に送る場合

退職祝いメッセージを恩師に送る場合のポイント

敬意と感謝の表現
具体的なエピソードや成果の振り返り
温かいメッセージの配慮

恩師への退職祝いメッセージを送る際は、「死（四）」や「苦（九）」、「去る」などの忌み言葉を避けて、お祝いにふさわしい言葉でメッセージを送るようにしてください。

また、定年退職をするということは、これまで会社で功績を立ててきたということでもあります。

そのため、「退職されるのは残念です」、「今後も頑張ってください」などの上から目線の言葉も避けましょう。

【退職祝いメッセージを恩師に送る場合の例文】

「〇〇先生へ、退職のお知らせを受け、心からおめでとうございますと申し上げます。長い間にわたり私たちに寄り添い、知識と指導を授けてくださいました。あなたの教えは私の人生に大きな影響を与えました。新たなステージでのご活躍を心から祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

「〇〇先生へ、ご退職おめでとうございます！長い間にわたり私を導いてくださり、心から感謝しています。あなたの知識と熱意は私の人生に深い足跡を残しました。退職後の新たな道でのご成功を心からお祈りいたします。」

「〇〇先生へ、ご退職本当におめでとうございます。長い間にわたるご指導とご支援に感謝しています。あなたの知識と情熱は私の人生に大きな影響を与えました。退職後の新たなステージでのご活躍を心から祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

「〇〇先生へ、長い間お疲れ様でした。長年にわたり私に専門知識と指導を与えてくださり、本当に感謝しています。先生の教えは私の人生に深い意味を与え、私を成長させました。退職後もご健康とご多幸をお祈りいたします。」

退職祝いメッセージを校長に送る場合

退職祝いメッセージを校長に送る場合のポイント

敬意を払う
感謝の気持ちを伝える
賞賛と励ましの言葉を添える
フォーマルなスタイルを保つ

退職祝いのメッセージを校長に送る場合は、上記のポイントを意識してください。

校長は学校のトップであり、重要な立場ですので、メッセージの中で校長への敬意と尊敬の念を示しましょう。

適切な敬称を使用し、丁寧な表現を心がけましょう。

また、校長の教育への貢献や指導力について具体的な例を挙げることで、感謝の意をより深く伝えることができます。

【退職祝いメッセージを校長に送る場合の例文】

「校長先生へ、ご退職おめでとうございます！長年にわたり学校を率いてきてくださり、多くの教育者と生徒に影響を与えました。あなたのリーダーシップとご尽力に感謝いたします。退職後の新たなステージでのご健康と幸福をお祈りいたします。」

「尊敬する校長先生へ、退職おめでとうございます！長い間にわたり学校をご尽力いただき、本当に感謝しています。あなたのリーダーシップと教育への情熱は私たちに大きな影響を与えました。退職後もさらなるご成功と幸福をお祈り申し上げます。」

「校長先生へ、長きに渡りご尽力いただき、大変お疲れ様でございました。長い間にわたり学校を指導していただき、教育の充実に尽力いただきましたことに深く感謝しています。退職後もご健康とご多幸をお祈りいたします。」

「校長先生へ、退職おめでとうございます！長い間にわたり学校をお導きくださり、本当に感謝しております。あなたの教育理念とリーダーシップは私たちにとっての模範です。退職後もご健康とご多幸をお祈り申し上げます。心からの感謝を込めてお礼申し上げます。」

退職祝いメッセージを教師に送る場合

退職祝いメッセージを教師に送る場合のポイント

敬意と感謝の表現
個人的な思いを込める
励ましと祝福の言葉を添える

退職祝いのメッセージをお世話になった教師に送る場合は、上記のポイントを意識してください。

教師は生徒の教育に尽力する大切な存在ですので、メッセージの中で敬意と感謝の気持ちをしっかりと表現しましょう。

教師の努力や貢献に対して具体的な例を挙げ、その影響を述べることで感謝の意を伝えると好印象です。

また、敬称を使用し、文体や表現にも丁寧さを保つことも大切です。

【退職祝いメッセージを教師に送る場合の例文】

「先生へ、ご退職おめでとうございます！長い間にわたり教育者として多くの生徒に知識と指導を授けてきてくださり、本当に感謝しています。あなたの熱意と教育への情熱は私たちにとっての宝です。退職後もご健康と幸福をお祈りいたします。」

「尊敬する先生へ、退職おめでとうございます！長い間にわたり教育の最前線で活躍してきてくださり、本当に感謝しています。あなたの知識と教育姿勢は私たち生徒に大きな影響を与えました。新たなステージでのご活躍を心から祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

「先生へ、退職のお知らせを聞いて驚きましたが、おめでとうございます！長年にわたり私たち生徒の成長を支えてくださり、心から感謝しています。あなたの教育理念と情熱は私たちにとっての光です。退職後もご健康とご多幸をお祈りいたします。」

「先生へ、長い間本当のお世話になりました。長い間にわたり教育者としての使命を全うされ、多くの生徒たちに影響を与えてきてくださり、本当に感謝しています。新たなステージでのご活躍を心から祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

退職祝いメッセージを後輩に送る場合

退職祝いメッセージを後輩に送る場合のポイント

成長と励ましの言葉を添える
あたたかさと親近感を表現する
友情と感謝の気持ちを伝える

親しい後輩に対しては、あたたかさと親近感を持ったメッセージを送りましょう。

気さくなトーンや友情を感じさせる言葉遣いで、後輩との絆を強調するとより喜ばれるでしょう。

また、後輩が提供してくれたサポートや助言に対して感謝の意を述べ、その存在が自分の成長にどれほど貢献したかを伝えることも大事です。

【退職祝いメッセージを後輩に送る場合の例文】

「〇〇へ、今まで本当にお疲れさまでした。長い間にわたり一緒に働く機会を与えてくださり、本当に感謝しています。あなたは優れた仕事ぶりと素晴らしい人間性を持っています。退職後もさらなる成長と成功を祈っています。」

「〇〇へ、退職おめでとうございます！長い間一緒に働けたことに感謝しています。あなたの仕事への情熱と才能は私にとっての憧れです。新たなステージでのご活躍を心から祈りつつ、感謝の気持ちをお伝えいたします。」

「〇〇へ、退職本当におめでとう！長い間一緒に働き、多くのことを学ばせていただきました。あなたの仕事ぶりと人間性には感銘を受けました。ステップアップのための転職ということで、これからも素晴らしいキャリアを築いていってください。退職後もさらなるご成功をお祈りいたします。」

「〇〇へ、退職おめでとうございます！一緒に働けたことをとても幸せに思います。あなたのパフォーマンスとポジティブなエネルギーは私たちに勇気を与えました。退職後も素晴らしい未来が待っています。心からの感謝と応援を送ります。」

退職祝いメッセージは英語でどのように書けばいい？

「外国人の方への退職祝いのメッセージの書き方が分からない…」という人もいると思います。

外国人の方が退職する際に、英語でスマートな挨拶ができれば、他の人と違った印象を残すことができます。

上司へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear [〇〇（上司の名前）],

Congratulations on your retirement! Your leadership, guidance, and support have been instrumental in my professional growth.

I am grateful for the opportunities you provided and the valuable lessons you taught me.

Wishing you a fulfilling retirement and continued success in all your future endeavors.

Best regards, [〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「親愛なる[上司の名前]さんへ、退職おめでとうございます！あなたのリーダーシップ、ご指導、そしてサポートは私の職業成長に大きな影響を与えました。提供してくださった機会と教えていただいた貴重な教訓に感謝しています。充実した退職生活と将来のご成功を心からお祈りしています。最良のご挨拶を、」

父親（親）へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear Dad,

Congratulations on your retirement! Your hard work and dedication throughout your career have been truly admirable.

Thank you for being an incredible role model and for always supporting me.

I wish you a relaxing and fulfilling retirement filled with joy and happiness.

With love, [〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「お父さんへ、退職おめでとうございます！お父さんの長年にわたる努力と献身は本当に素晴らしいものでした。素晴らしいお手本としていつも私をサポートしてくれたことに感謝します。リラックスできる充実した退職生活が、喜びと幸せに満ちていることを願っています。」

先生へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear [〇〇（先生の名前）],

On the occasion of your retirement, I want to express my deepest gratitude for yourunwavering commitment to education.

Your passion for teaching, patience, and guidance have been invaluable in shaping my academic and personal growth. Your presence in the classroom will be greatly missed.

May your retirement be filled with joy, relaxation, and new adventures. Thank you for being an exceptional teacher and for inspiring generations of students.

Warm regards, [〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「親愛なる[〇〇]先生へ、退職を迎えるにあたり、教育への確かなご献身に深い感謝の意を表したいと思います。先生の教えることへの情熱、忍耐力、そしてご指導は、私の学業と個人的な成長において非常に貴重でした。先生の教室での存在が大いに惜しまれます。退職生活が喜びとリラックス、新たな冒険に満ちたものとなりますようお祈り申し上げます。優れた先生であり、世代を超えて多くの生徒たちに感銘を与えたことに感謝しています。

恩師へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear [〇〇恩師の名前],

Congratulations on your retirement! Your dedication and guidance have been instrumental in shaping my career and personal growth.

I am forever grateful for your wisdom and support.

May this new chapter bring you joy and fulfillment. Thank you for everything.

Best wishes,[〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「親愛なる[〇〇]先生へ、退職おめでとうございます！先生のご献身とご指導は、私のキャリアと個人的な成長を形作る上で重要な役割を果たしてきました。先生の知恵とサポートには、永遠に感謝しています。新たな章が先生に喜びと充実をもたらすことを願っています。ありがとうございました。

校長へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear [〇〇（校長先生の名前）],

Congratulations on your retirement! Your dedication and guidance have been instrumental in shaping my career and personal growth.

I am forever grateful for your wisdom and support.

May this new chapter bring you joy and fulfillment.

Thank you for everything.

Best wishes,[〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「親愛なる[〇〇]先生へ、退職おめでとうございます！先生のご献身とご指導は、私のキャリアと個人的な成長を形作る上で重要な役割を果たしてきました。先生の知恵とサポートには、永遠に感謝しています。新たな章が先生に喜びと充実をもたらすことを願っています。ありがとうございました。」

教師へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear [〇〇（先生の名前）],

On the occasion of your retirement, I want to express my deepest gratitude for your years of dedication and the impact you have made on countless students’ lives.

Your passion for education and unwavering support have been truly inspiring.

May your retirement be filled with well-deserved relaxation and the fulfillment of all your dreams.

Warm regards, [〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「親愛なる[〇〇]先生へ、退職を迎えるにあたり、数えきれないほどの生徒たちの人生に与えた影響と、長年にわたるご尽力に深い感謝の意を表したいと思います。先生の教育への情熱と揺るぎないサポートは本当に感銘を受けました。退職生活がご自身にふさわしいくつろぎと夢の実現に満ち溢れますようお祈り申し上げます。」

後輩へ送る英語での退職祝いメッセージの例文

“Dear [〇〇（後輩の名前）],

As you retire, I want to express my heartfelt appreciation for your contributions to our team.

Your hard work, dedication, and positive attitude have made a significant impact on our projects.

Thank you for being a supportive colleague and a source of inspiration.

Best wishes for a joyful retirement and success in all your future endeavors.

Warm regards, [〇〇（あなたの名前）]”

日本語訳：「親愛なる[〇〇（後輩の名前）]さんへ、退職を迎えるにあたり、私たちのチームへの貢献に心から感謝の意を表したいと思います。あなたの努力、献身、そしてポジティブな姿勢は、私たちのプロジェクトに大きな影響を与えました。サポートしてくれる同僚であり、私たちの原動力となってくれてありがとうございます。楽しい退職生活と将来の成功を心から願っています。」